Dear reader,
I was talking to a professor today when he settled a question that has long been on my mind. The English phrase "awkward" evidently has no Spanish translation. There are terms to describe extreme discomfort, but not what we know as awkward.
You know a society is direct and unflappable when it lacks a term for mild social pain.
Best,
Tim
No comments:
Post a Comment